亲爱的读者们：

རྒྱ་ཆེ་ཆོས་གྲོགས་ཡོངས་ཀྱི་སྙན་ལམ་དུ།

　　

2020年初，我们启动了 “2020年：宏愿之年，全球绿度母心咒累积共修” 活动。 我们随喜赞叹所有参与这项活动的所有者。

ཕྱི་ལོ་༢༠༢༠ལོའི་འགོ་སྟོད་ལ་ང་ཚོས་འཛམ་གླིང་གང་སར་བཀྲ་ཤིས་ལོ་ལེགས་བསྐྱར་དུ་ཡོང་བའི་མངོན་འདོད་ལྟར་སྒྲོལ་ལྗང་གི་གཟུགས་སྔགས་བསོགས་སྒྲུབ་ཞིག་གོ་སྒྲིག་ཞུས་ཡོད་པས་མཉམ་བཞུགས་གནང་མཁན་ཡོངས་ལ་དགའ་བསུ་ཞུ།

　　

我们经历了充满挑战的一年。当遇到障碍和困难时，保持坚强且拥有积极正面的心态是关键。不管我们失败了多少次，我们都不要放弃。我们不要失去勇气——我们可以随时“重新出发”。正如萨迦·赤千法王劝勉我们，“在此(艰难)时期，祈求绿度母的加持极其重要，因为度母实际上是一切诸佛、菩萨、声闻、缘觉之母，（代表了）智慧的圆满。” 向度母妈妈祈祷和祈请，将赋予我们力量、慈悲和智慧——在一帆风顺和充满挑战的时刻——任何时候、随时随地。

ལོ་འདི་ནང་ནད་ཡམས་ཀྱིས་རྐྱེན་པས་ང་ཚོར་དཀའ་ངལ་སྣ་མང་ཞིག་གི་མྱོང་ཚོར་བྱུང་ཡོད། མི་ཚེ་ནང་དཀའ་ངལ་དང་བར་ཆད་རིགས་ཇི་འདྲ་ཞིག་ཕྲད་ཀྱང་ཆོས་སེམས་བརྟན་པོ་དང་མུ་མཐུད་ནས་བཟང་ཕྱོགས་ཀྱི་བསམ་བློ་དེ་གནས་དགོས་རྒྱུ་གལ་ཆེན་པོ་ཡིན། ཐབས་ཤེས་ལན་མང་བྱས་རྗེས་ནུས་པ་མ་ཐོན་ནའང་སེམས་ཀྱི་དཔའ་ཞུམ་རྒྱུ་མེད་ལ། རེ་བ་དོར་རྒྱུ་མེད། གང་ལ་ཟེར་ན། ཉིན་མ་སྤྲིན་པའི་འོག་ནས་ཤར་བའི་དུས་ཤིག་སླེབས་རྒྱུ་ཡོད།

　　

作为我们的 “2021年：宏愿之年——重新出发”的部分计划，我们诚意邀请您参与我们的2021年全球绿度母心咒累积共修活动。在2021年的每个藏月初八，我们都会不收取任何费用地代表所有参加者赞助绿度母法会。让我们以真诚的信念和崇高的宏愿，一起携手唤起度母妈妈的加持——为了一切有情众生的利乐，以及为了世界和平。祈愿我们所有的崇高宏愿都得以实现。

༧དཔལ་ས་སྐྱ་ཁྲི་ཆེན་རིན་པོ་ཆེས་བཀའ་སློབ་ཕེབས་པ་བཞིན། དཀའ་ཚེགས་ཀྱི་དུས་སུ་སྒྲོལ་ལྗང་ལ་བཅོས་མིན་སེམས་ཁོངས་ནས་གསོལ་འདེབས་བྱ་རྒྱུ་གལ་ཆེན་པོ་ཡིན། སྒྲོལ་ལྗང་ནི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་། ཉན་ཐོས། རང་སངས་རྒྱས་ཡོངས་ཀྱི་མ་ལྟ་བུ་ཡིན་པ་མ་ཟད། ཤེས་རབ་ཀྱི་མཚོན་དོན་ཀྱང་ཡིན་པས། དཀའ་བའི་དུས་སུ་ཁོང་ལ་གསོལ་འདེབས་དང་རེ་སྐུལ་ཞུས་ན་རྒྱུན་དུ་རང་ཉིད་ལ་བྱམས་པ་དང་ཤེས་རབ། དབང་ནུས་ཐོབ་ཐུབ། འདི་ལོ་སླར་ཡང་ཕྱི་ལོ་༢༠༢༡ ལོ་འཁོར་མོའི་ནང་གི་ཟླ་བའི་ཚེས་༨ ནམ་ཡིན་ལ་སྒྲོལ་ལྗང་གི་གཟུགས་སྔགས་བསོགས་སྒྲུབ་རིན་མེད་ཐོག་གོ་སྒྲིག་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན་པས། ཆོས་གྲོགས་གང་མང་མཉམ་བཞུགས་གནང་ཐུབ་བའི་རེ་སྨོན་ཞུ། བཅས་ང་ཚོས་གསོལ་འདེབས་དང་ནུས་པ་མཉམ་སྤུངས་ཐོག་སེམས་ཅན་གྱི་བདེ་སྡུག་དང་འཛམ་གླིང་ཁྱོན་ཡོངས་ལ་ཞི་བདེ་བསྐྲུན་ཐབས་ཀྱི་བཟང་པོའི་ལས་ལ་འབད་པར་བྱའོ།།

　　

　　1、谁可以参加？

　　

　　欢迎所有人参与，无论您是否曾获授过绿度母灌顶。

　　

　　སུ་ཞིག་ཞུགས་ཆོག

　　ཁྱེད་སྒྲོལ་ལྗང་གི་དབང་ཐོབ་མྱོང་ཡོད་མེད་གང་ཡིན་རུང་། ཐེངས་འདིའི་བྱེད་སྒོའི་ནང་ཚང་མས་ཞུགས་ཆོག

　　

　　2、何时参加？

　　

　　任何时候，您都可以践行。本次心咒累积践行活动的期限是从公历2021年1月1日至2021年12月31日。

　　

　　ག་དུས།　

　　རང་མོས་སུ་ག་དུས་ཡིན་ཡང་ལག་ལེན་བྱས་ཆོག ཐེངས་འདིའི་ཟུངས་སྔགས་མཉམ་གསོག་བྱེད་སྒོའི་དུས་བཀག་ནི། སྤྱི་ལོ་༢༠༢༡ལོའི་སྤྱི་ཟླ་༡ཚེས་༡ནས་སྤྱི་ལོ་༢༠༢༡ལོའི་སྤྱི་ཟླ་༡༢ཚེས་༣༡བར་ཡིན།

　　

　　3、如何参加？

　　

　　念诵绿度母心咒（嗡哒热嘟哒热嘟热梭哈）。

　　སྒྲོལ་མའི་ཟུངས་སྔགས་འདོན་རྒྱུ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧ།

　　

　　本次活动均免费。本台亦不受理任何金钱供养。

　　

　　4、每周或每月，在以下链接呈报您所念诵的绿度母心咒的累积数量。不要呈报之前已经呈报了的总数量。每次报数仅包括您在之前提交心咒数量后重新累计的咒语数量（即：每次只报“增量”）

　　

　　5、特别回向：本台将会在2021年里每个藏历初八，以参与者的名义祈请绿度母法会，并把法会功德回向给所有的参与者。本台将计算出全年所累计的绿度母心咒的总数，并代表所有参与者做出圆满的回向总结。

　　

　　"萨迦传承"小组合十

　　2021年：宏愿之年——重新出发

　 ཁྱེད་རྣམས་ཀྱི་མངོན་འདོད་བཟང་པོ་མྱུར་དུ་གྲུབ་པའི་སྨོན་འདུན་ཞུའོ།།

　 ༼ ས་སྐྱའི་རིང་ལུགས། ༽ ཚོགས་ཆུང་ནས།